Настоящее исследование рассматривает роль искусственного интеллекта (ИИ) в когнитивно-лингвистическом исследовании английской фразеологии с акцентом на эмоционально-экспрессивные идиомы. В работе сочетаются теория когнитивной лингвистики и ИИ-ассистированный семантический и компьютерный анализ для изучения структурирования идиоматического значения в лексикографическом и художественном дискурсе. Материал исследования включает идиомы из Oxford Dictionary of Idioms и их контекстуальные реализации в романе The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald. Теоретическая основа исследования объединяет теорию концептуальной метафоры, ИИ-ассистированную семантическую группировку с использованием NotebookLM и компьютерную визуализацию данных посредством Google Colab. Результаты показывают, что инструменты ИИ эффективно организуют и визуализируют фразеологические данные, однако ограничены в интерпретации переносного значения и выявлении контекстуально трансформированных идиом в художественном дискурсе. Исследование обосновывает необходимость гибридного подхода, сочетающего ИИ-ассистированную обработку и когнитивную интерпретацию исследователя.